Wisst ihr eigentlich, dass es mich nicht mehr länger reizt, mir die Finger hier wund zu schreiben, wenn es niemand für nötig hält, mir zu antworten?

Naja, jetzt wisst ihr es. Das Ding hier wird wahrscheinlich sterben. Und das Schlimmste? Es wird nicht einmal verabschiedet werden.

Vielen Dank für ihre treue Lesebereitschaft,
Der Journalkeeper.

Gehacktes Fleisch mit roter Masse darüber. Das heutige Tisch-Gesprächsthema: Selbstmord.
Na dann einen guten Apettit. Ich bin ja glücklicherweise Vegie.

Ich hab noch ein paar 'schöne' Wörter für euch. Ich bin sicher, ihr versteht sie alle [ja, ich habe die aus meinem Gesundheitswesen - Buch]:

skitsofrenia
paniikki
antibiootti
biseksuaali
intoleranssi
nikotiini
fysioterapia
psykoosi

...Wenn doch bloss alles Finnisch so einfach wäre...

Ja wollte nur kurz sagen, dass bei mir soweit alles okay ist, auf das Schulschiessen bezogen. War zwar nicht zu weit entfernt aber auch nicht nah genug.
Hier sind aber alle noch in einem recht tiefen Schock; und niemand der eine Zwischenstunde hatte ging nach Hause, bevor die Lautsprecherrede vorbei war.
Das verrückteste an der ganzen Sache ist ja, dass der Typ auf youtube sowie auch auf irc-galleria [und mindestens jeder Jugendliche in diesem Land hat dort einen Account] die Sache mit Datum angekündigt hat. Naja, ich belass es jetzt dabei. Genug Leute schreiben bereits darüber...

Ich wünschte, es wäre immer Halloween - Zeit. Livejournal.com sieht so viel besser aus; nicht nur dieses öde blau und weiss... 

Updates... Hmm. Ich tausche gerade E-Mails mit ner Amerikanerin aus. Sie lebt aber in Helsinki. War auch schon in Hawaii zu Hause und in Kanada. Ist witzig. Und wir schreiben auf finnisch. Schreiben ist so viel einfacher als reden; da hat man Zeit zum Nachdenken.

Ansonsten ist nicht viel am passieren. Bin immer noch müde.

Nein, das sind nicht meine Freunde.

Pihla ist meine kleine Cousine: Klein bedeutet hier, dass sie noch nicht mal zwei Jahre alt ist. Sie ist die Tochter von Niina, meiner Tante. Die gehören zu der Familie meiner Mutter. Da gibt es auch noch Riina, die ältere Cousine [8] und den Mann, aber dessen Name vergesse ich immer.
Heute waren wir mal wieder dort zu Besuch [wie praktisch jede andere Woche auch; nichts Spezielles also.. Dort kriege ich immer Kaffee! Jei!]... Pihla hatte ihre Freude an einem Etui mit Reissverschluss. Eines von diesen runden Dingern. Da ging es immer so: Etui zu Mama - Pihla öffnet Reissverschluss, legt ein Spielzeugchen hinein, schliesst Etui, öffnet Etui, schüttelt Etui, legt wieder was hinein und so weiter und so fort. Das zog sich so über rund zwei Stunden. Und wir alle haben gestarrt und geklatscht und uns mit ihr gefreut.
Anschliessend hat Riina noch ihre Barbies rausgeholt.. Aber das beschreib ich hier jetzt nicht^^

Als wir nach Hause gefahren sind [natürlich nachdem wir Kai [Mr. Korbflechter höchstpersönlich] und Viksu [Herr Hund] abgeladen haben], haben wir einen anderen Weg als sonst genommen und mir wurden ein paar Geschichten erzählt: 'Ach, dort hat Kimi Räikkönen geheiratet und - Pamela Anderson hat das selbe Grundstück besucht, als sie mal in Finnland war!' 
Danach gingen wir zur Autowäsche und Minna fuhr uns durch eine - meiner Meinung nach - wunderschöne Nachbarschaft ganz in der Nähe von HML. Ich sag's euch, wenn ich jemals reich bin und nach Finnland, nicht aber nach Helle ziehe, dann dorthin. Hab mich in jedes einzelne Haus dort verliebt... Das ganze Ding wurde innerhalb eines Jahres gebaut, und das waren alles verschiedene Häuser, und nicht wenige...

Zu Hause hab ich mich dann wieder daran gemacht, Alias zu guggen, bin dann aber vor der finalen Folge der vierten Staffel das Ende von BB schauen gegangen. Tiina ist rausgeflogen; endlich eine Neue. Wobei man das nicht mehr wirklich sagen kann; die 'Neuen' sind jetzt auch schon fünf Wochen im Haus! O.ô

Dann, die letzte Folge... [SPOILERALARM] Rambaldis Maschine, endlich zusammengesetzt, die Prophezeihung... Und nach all dem, der letzte Satz.. 'Mein Name ist nicht wirklich Michael Vaughn'- Dann, crash, bumm- Autounfall und ALIAS. Staffel zu Ende. [ACHTUNG CAPS LOCK ANJA] ICH HASSE DIE VERDAMMTEN ALIAS - STAFFELENDEN!!!!!! AAAAAAARGHHHHH. Ja. *räusper*. Morgen renn ich gleich nach der Schule zu Anttila und hoffe, die haben die fünfte dort. Ansonsten per Internet... Muss die seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehennn.

Und ach ja, dann war ich noch schnell im Rasmus Board, und habe festgestellt, dass ich trotz Handyeintrag Akis Geburtstag vergessen habe. Also, noch einmal: Hyviä synttäreitä. [Feiert der eigentlich trotz dem Kind noch? - Ach, der ist ja in den USA - Oder ist das Gööfi wohl dabei? Hmmm---]

Einen schönen Wochenanfang wünsche ich euch allen!

Obwohl es nicht so aussieht in diesem Journal ist meine Antwort 'JA'. Tut mir leid, dass ich nie schreibe... Aber ich habe mit euch allen so viel Kontakt, dass das unsinnig ist hier. Ich könnte Bilder hochstellen, aber das ist immer so mühsam, da man dies auf dieser Seite nicht kann..

Ich geb mir ab jetzt Mühe, jeden Tag eine kurze Notiz on zu stellen, okay?

Jetzt habe ich aber gerade nichts zu erzählen.

Kann irgendwer von euch zufällig chinesisch oder kennt jemanden, der mir ein paar Zeichen auf deutsch übersetzen könnte? Ist wichtig.

[Ja ja, ich weiss, ich update nicht einmal halb so oft, wie ich gerne wollte. Tut mir leid. Ich versuche, mich zu bessern.]


Finnisch, Fall 1

Befehlen zu Folge begab ich mich am Dienstag ins Büro der Opo [Berufsberatung oder whatever], um meinen Stundenplan für's nächste jatko fertig zu stellen. Alles schön und gut, tolle Kurse, wirklich. ABER. Ja, es gibt ein aber. Also. Aber ich war gut gelaunt genug der Person dort zu stecken, dass YFU will, dass ich Finnisch Unterricht im Lukio nehme. Sprich, ich darf ab Oktober 3x die Woche ins Äikkä, sprich Äidinkieli, sprich 'Finnisch als Muttersprache' gehen. Ganz, gaanz tollo. Juppiiiee. Wird aber sicher lustig.


Finnisch, Fall 2

Am selben Dienstag hatte ich das erste Mal meinen Finnischkurs [für Fortgeschrittene...xD] in der anderen Schule. Nach einem langen Marsch [okay, das erschien mir nur so, inzwischen schaff ich den Weg in etwa 15 Minuten] setzte ich mich also an einen schönen Fensterplatz nicht zu weit hinten und nicht zu weit vorne im Zimmer. Doch als die Lehrerin kam, hiess es: 'Setzt euch in Paare' and I got stuck mit einem creepy, alten Mann. Wieso furchterregend? Naja, die Fragerunde zwischen uns lief etwa so:

Mä: Mikä sinun nimesi on?
Hän: Peter.
[...]
Mä: Mistä sä olet kotoisin?
P.: Olen kotoisin Sveitsistä.
Mä: *starr* ô.O *gröhl*
[...]
P.: Mistä sinä olet kotoisin?
Mä: Sveitsistä!
P.: Mistä?!
Mä: Sveitsistä!!
P.: Sveitsistä?
Mä: *nick*
P.: Was, du au?!
Mä: *rofl*

Und das alles mit tollem Schweizer Akzent. Ich hab ihn dann gefragt, wie lange er schon hier ist, und er so '11 Jahre'. Hehehe, ich denke, sogar mein Finnisch ist besser als seins...
Am Ende der Stunde:

Ope: Anja, mistä kaupingista sinä tulet?
Mä: Spreitenbachista.
P.: Minäkin asuin Spreitenbachissa! 10 vuotta!

Hahaha, wie klein die Welt doch ist! Ich hoffe, die Unterhaltungen wurden halbwegs verstanden. Bin zu faul eine Übersetzung zu schreiben.


Finnisch, Fall 3

Am Mittwoch hatte ich das zweite Mal den Kurs, und die verdammte Lehrerin glaubt mir noch immer nicht, dass ich weder zur Disco gehe, noch mich bloss von Süssigkeiten ernähre! Oh man, und die tut, als ob wir alle SO grottenschlecht sind, echt fürchterlich! Und sie zieht alle finnischen Sätze hooooch, anstatt runnnter. Etc. Ich mag sie nicht, habt ihr's schon gemerkt? Hehe, aber so lange ich was von ihr lernen kann, ist alles iO.


[Und weil ich gerade so Freude daran habe... Lest das Ganze mal durch und versucht bei jedem Wort und bei jedem Satz das Ende tiefer zu sagen als den Anfang. Hahaha. Auch Fragen und Ausrufe!

Lalala, finnische Zungenbrecher ahead! Oder halt einfach Aussprache - Übungen.. Jei!!

Ärrän kierrän orren ympäri, ässän pistän paskuuni. [Okei. Das ist jetzt kompliziert. Irgendwas von wegen, roll das 'R' um das Brot-Trockner-Regal und lege das 'S' darunter. Keine Ahnung..]

Autio suotienoo [Viel zu viele Vokale.. Und ich habe vergessen, was es bedeutet.]

Tämän työn suoritan vielä myöhään yöllä. [Der gefällt mir! Diese Arbeit werde ich auch noch heute Nacht machen.]

Kauralaari ohralaari ruislaari ohralaari ruislaari kauralaari ruislaari ohralaari... [Laari ist ne Kornbox. Ruis ist Rogge und kaura und ohra sind zwei andere Getreidearten. Kein Sinn aber kuul.]

Pappilan Beda pakeni Bölen pitäjästä. [Des Priesters Beda flieht von Pasila.. Oder so.]

Mustan Kissan paksut posket. [Viele Male schnell wiederholen. Der schwarzen Katze süsse Backen.]

Nach dieser Finnischlektion schreib ich nicht mehr und lass euch mal üben. Haha, denkt daran, dass y = ü.

Hyvää yötä!

Shicé.





Toller Anfang hierfür, nicht wahr? Besser gesagt, ist das gar nicht der eigentliche Anfang. Denn der war ein riesenlanger, wunderschön unironischer Eintrag gewesen, doch da der jetzt ja verschwunden zu sein scheint, und ich ihn auch nie wiederkriegen werden kann [:'(], müsst ihr euch jetzt wohl oder übel hiermit abfinden.

Willkommen! 

Das musste natürlich auch noch gesagt sein, bevor ich so richtig anfange, euch vollzusülzen.

So, jetzt aber... Ernsthaft. Ich starte am besten mit den FAQs. [Das ist komischerweise, oder zumindest soweit ich weiss, auch in deutsch die offizielle Abkürzung fpr 'Häufig gestellte Fragen'. Im Original wäre es natürlich 'Frequently Asked Questions'.]

[1] Was ist das hier überhaupt?
Mein Livejournal.Ein Blog über mein Austauschjahr in Finnland [duh!].

[2] Wieso hier und nicht bei myblog?
Erstens wollte ich kein Standardlay, wollte aber kein eigenes coden [zu faul, keine Nerven, keine gute Idee, etc, etc]. Zweitens wollte ich etwas Internationaleres, keinen deutschen Anbieter. Ausserdem gibt es hier so einige Communities, denen ich gerne beitreten würde...

[3] Was wird es hier zu lesen geben?
Dinge, die ich für mehr oder weniger erwähnenswert halte. Tagesberichte [aber natürlich nicht: 'Heute morgen klingelte mein Wecker um 10.30 Uhr...'] und so. Ach ja, und Fotos!

[4] Auch *hoooiil*-ich-will-nach-Hause - Einträge?
Nein. Und wenn mal einer entstehen sollte, werde ich ihn löschen, sobald ich wieder bei Sinnen bin.

[5] Wie häufig wirst du das hier updaten?
So häufig, wie es was zu erzählen gibt. Oder auch häufiger.

[6] Magst du Kommentare?
Ja. Sinnvolle, sowie auch sinnfreie. Aber bitte auch keine im Stil von Frage 4.

[7] Was passiert mit den Geschehnissen vom August?
Die werde ich, soweit ich mich erinnern werden kann [?!?], nachträglich eintragen und dann das Datum faken.

[8] Was mache ich mit den unzähligen Rechtschreib-, Ausdrucks- und Tippfehlern, die ich hier finde?
Behalte sie für dich, oder mach dich darüber lustig. Verstehe aber, dass sie sich im Laufe des Jahres immer mehr mehren werden, da ich die deutsche Sprache schon jetzt am verlernen bin.

[9] Ich habe noch andere Fragen, was soll ich bloss tun?
Hinterlass mir nen Kommi oder schreib mir ne Mail. Ich werde mich darum bemühen, sie zu beantworten- und wenn ich sie als wichtig genug betrachte, hier nachzutragen. 

So, I bid you farewell, have a good night,
Insomnia. Or Anja, what ever you feel like.

Da dachte ich schon, die erste Schulwoche würde total glatt laufen.. Doch dann, als ich pünktlich vor dem Mathe - Zimmer stand, war ausser mir einfach niemand da. Die Schulstunde begann und niemand kam. Ich hatte keine Ahnung, was abgung, also lief ich nach einigem hin und her nach Hause, wo mir Iiris mitteilte, dass die Stunde wohl ausfalle, weil die Lehrerin Erstklässler einführen muss. Grosse Klasse! Ich will die auch verstehen...